journal@singlestory.org
site logo
  • Home
  • Fiction
  • Nonfiction
  • Poetry
  • Issues
    • Current Issue
    • Issues
  • Submission
  • About
  • Contact
By Fahima Hersi In Poetry

Spitting image

Spitting image By Fahima Hersi

When Eedo Laki
saw me for the first time,
her mouth robbed me of my name
and replaced it with my father’s.
The Arabic sat sweet
between her tongue and teeth.
She addressed me
with glee and haunt
fencing in the nucleus of her eyes.

Wails filled the humid air.
Nameless faces
that looked like my own
approached the girl
whose belly hung full,
who fashioned half-broken
spectacles that dangled
on her nose
like frankincense farmers
on mountain tops.

Abo said he’d never return home
but today my face became a vessel.
I became a poem.
Transcended colonial border lines.
Spoke a language with all the wrong grammar.
But sorry and thank you
sounds the same in every tongue.
I’m rectifying relationships lost
in communication,
connecting those stood above
and those sleeping below the soil.

 

Share on Facebook Share
Share on TwitterTweet
Share on Pinterest Share
Share on LinkedIn Share
Share on Digg Share
Send email Mail
Print Print

Article by Fahima Hersi

Fahima Hersi is a young British-Somali woman who resides in East London. Her poetry typically focuses on her struggles with trying to reconcile her Somali culture with her British background. She talks a lot about the women in her family as they truly embody the traditional Somali woman in her eyes. She juxtaposes this with herself as she has adopted English and British customs whilst living in the UK.
Previous StoryAsk Me About Love
Next StoryWhen You Say Akata

Related Articles:

  • His Wounds Thulani Rawula
    His Wounds
  • Wonderlands by Chisom Okafor TSSF Journal
    WONDERLANDS

Subscribe to our newsletter



Recent Posts

  • Hot Girls in Cape Town
  • The Things That Survive Death
  • Glitches
  • Until I Come Home
  • This Is How We Grieve

Like Us on Facebook

Like Us on Facebook

Follow us on Twitter

My Tweets

The Single Story Foundation (TSSF) is a 501(c)(3) nonprofit organization that provides storytelling opportunities for Africans at home and in diaspora. If you’re interested in donating to us, please contact us. Your donations are tax-deductible.

Copyright held either by The Single Story Foundation or by the individual authors. The material on this site may not be reproduced, distributed, transmitted, cached or otherwise used, except with prior written permission. For reprint inquiries, contact us.

Use of this Site constitutes acceptance of our User Agreement and Privacy Policy.

Copyright © 2017, The Single Story Foundation | All Rights Reserved | User Agreement (effective 9/29/2017) | Privacy Policy (effective 9/29/2017)